The Runaway Pancake (2.4 First Reading Level Four (Green))

Product Information

Source: Robert Chambers, Popular Rhymes of Scotland, new edition (London and Edinburgh: W. and R. Chambers, 1870), pp. 86-87. Pancake Day is the perfect time to read the story of The Runaway Pancake with your child. Why not use this activity in conjunction with simple homemade pancakes made from flour, oil and milk? Children will have a great time imagining that their pancake could come to life and try to run away. Is there a similar story to The Runaway Pancake? I believe this may be the first book I ever owned. I am not certain. In any event, it is just the right sort of read for those who take in non-fiction with pretentiously grim affect while sipping decaf chamomile tea in a busy, centrally located coffee shop. The lovely illustrations and simple text make the story simple to follow and easy to understand. You can differentiate this resource by changing the key learning intent, questions and vocabulary to support individual children or groups next steps or reinforce their current skills and knowledge. No, no!” said the pancake and rolled on, with the rabbit, the dog and all the family chasing behind.

Ah, do! dear, good, kind, nice, sweet, darling mother,” said the seventh. And thus they were all begging for pancakes, the one more prettily than the other, because they were so hungry, and such good little children. Source: George Lyman Kittredge, "English Folk-Tales in America," The Journal of American Folk-Lore, vol. 3, no. 11 (October - December 1890), pp. 291-92. Oh, yes," says he, and he shot it up in the air, caught it in his mouth, and sent it down the red lane.The fox was once going over a loch, and there met him a little bonnach, and the fox asked him where he was going. The little bonnach told him he was going to such a place. Oh, I'm running away from the mouse, the rat, and the little red hen, and from a barn full of thrashers, and from you too if I can." And they ran after't, to daud it wi' wat claes. But it ran, and it ran, till it came to twa barn-threshers.

Oh, I will not eat thee," said the fox. "At the time when I am swimming I cannot eat anything at all." This is yet another version of the gingerbread man. This may have come first since the version I have it from like 1950, but the story is the same whichever came first. The pancake is made, runs away from the little old couple, and other various animals, only to get outsmarted by the fox. Gulp. This tale is also contained in Paul Zaunert, Deutsche Märchen seit Grimm, vol. 1 (Jena: Eugen Diederichs Verlag, 1922), But the pancake didn’t want to be eaten. It jumped right out of the pan and rolled out of the door.

Keep up to date with your professional development

And it turned round, and whirl't out at the door. And after it they ran, and the tane flang at it a pot, and the t'other a pan; but baith missed it . And it ran, and it ran, till it came to twa well-washers. A mouse, a rat, and a little red hen once lived together in the same cabin, and one day the little red hen said, "Let us bake a cake and have a feast." A fox in some bushes saw the pancake rolling past. “Oh, Mr. Pancake, ” he said. “ Why is everybody chasing you? What have you done? This is a folktale called “The Pancake” or “The Runaway Pancake.” The story is most likely Russian or Scandinavian in origin, and was first written down in Norway in the mid nineteenth century. In Russia, the pancake is a kind of doughy cake called Kolobok. There are versions recorded at around the same time in Germany, England and Scotland, and in America the story very probably inspired The Gingerbread Man, published in 1875. Oh," says it, "I'm running away from the mouse, the rat, and the little red hen, and from you too if I can."

And it took anither grip, and the banna cried: "Oh, ye're nippin's, ye're nippin's, ye're nippin's." Well, while the hen was putting over her hand to it, magh go brath with it out of the door, and after it with the three housekeepers. Source: Robert Chambers, Popular Rhymes of Scotland, new edition (London and Edinburgh: W. and R. Chambers, 1870), pp. 85-86.

Looking for something different

Pancake Counting Sheet:This lovely resource could be used during adult-led learning sessions or as a fab addition to your maths continuous provision. This engaging worksheet would also be great for at-home learning. Source: Robert Chambers, Popular Rhymes of Scotland, new edition (London and Edinburgh: W. and R. Chambers, 1870), pp. 82-85. the Yule Log: Norwegian Folk and Fairy Tales (London: Sampson Sow, Marston, Searle, and Rivington, 1881), pp. 62-67. Celebrating Pancake Day Around the UK PowerPoint: to introduce Pancake Day and the different ways in which it is celebrated in the UK. And as they were threepin', ane o' the bannas got up and ran awa', and they couldna catch't. And it ran and ran or it cam to a sheep, and the sheep wantit it, and it said to the sheep: